And the invention of punctuation, from an edition of Pietro Bembo's "De Aetna" ("Of Etna"). Hasn't anybody been bold enough in her tongue over the past half-millennium to invent breakages like the semicolon as Aldus & Griffo did? In any case out in Belgrade they're inventing new saints to go alongside new cathedrals, tender, macaronic.